Fairuz فيروز - Habaytak Bisayf

Ah...Fairuz..The everlast star of Lebanon...Possibly the best female Arab singer...The journey begins from there but no one knows where it ends!

Masallah Fairuz

Habaytak Bisayf

Be ayam el bard, be ayam el sheti
Weir raseef boohayra, wishareh ghareek
Teegi hak el bint, men bait el aateeh
Weir eelantaree, ooh tun-tor al tareek
we rouh yinsaha, we tedbel be sheti

Habaytak bisayf, Habaytak be sheti
Nartartak bisayf, Nartartak be sheti
We aoyonak bisayf, we aoyoni sheti
Maliana ya ha-bi-bi, khalf el sayf ooh khalf fe sheti

Mara’et el gharibee, aatatini resalee
Katabiha habibi, bid da-maal hazeen
Fatahit el resalee, houroufha dayyeen
ooh mara’et eyam, ooh gharabit nah-sneen
Wa horof el resalee, mahara el sheti

Habaytak bisayf, Habaytak be sheti
Nartartak bisayf, Nartartak be sheti
We aoyonak bisayf, we aoyoni sheti
Maliana ya ha-bi-bi, khalf el sayf ooh khalf fe sheti

khalf fe-sayf ooh khalf fe-sheti

(I Love You in Summer)

In the cold days, in the days of winter
When the sidewalk has become a lake and the street full of water
This girl has come from her old house to await him.
He told her to wait but he has gone away
And he forgot about her and she goes away in winter.

I loved you in the summer, I loved you in the winter
I waited for you in the summer, I waited for you in the winter
Your eyes are summer, My eyes are winter
My love full is beyond summer and beyond winter

The stranger passed by and gave me a message
My lover had written with his tears
I opened the message whose letters are lost
And days passed, years made us strangers
While winter had erased the letters of the message

I loved you in the summer, I loved you in the winter
I waited for you in the summer, I waited for you in the winter
Your eyes are summer, My eyes are winter
My love full is beyond summer and beyond winter
Is beyond summer and beyond winter.